知泉的：語源＆由来辞典

蟻地獄（ありじごく）

・ウスバカゲロウ類の幼虫の総称。抜け出す事が困難な状況をも表す。

【語源】
砂地にすり鉢状の巣を掘り、底に潜んで滑り落ちてくるアリを待ち構え捕食する。その状態がアリにとって地獄のようだと命名。人間も打つ手がなく積んでいる状態に転用される。