知泉的：語源＆由来辞典

愛嬌（あいきょう）

・表情や言動が愛らしいこと。

【語源】
本来は仏教用語で「愛敬（あいぎょう）」といい、仏様の慈悲深い表情を見ると「愛し敬（うやまう）うような気持ちになる」ことから。
その仏様の表情を「愛敬相（あいぎょうそう）」と呼び、それが「愛嬌：あいきょう」へ変化して、笑顔にしてくれるような人間の仕草などにも使われるようになった。