知泉的：語源＆由来辞典

悪態（あくたい）

・憎まれ口。

【語源＆由来】
もとは「芥藻屑（あくたもくた）」という悪口。
「芥」とはゴミのこと。「藻屑」は海の藻のクズのこと。
何も訳にたたない事をあざける言葉が転訛し「あくたい」が生まれたと考えられる。
それに「悪態」という当て字がされたもの。