知泉的：語源＆由来辞典

エメラルド(emerald)

・緑柱石の別名。・翠玉(すいぎょく)・緑玉(りょくぎょく)。

【語源＆由来】
サンスクリット語(梵語)で緑色の石を意味する「スマラカタ」に由来。
それがギリシャ語で「スマクラグドス」、ラテン語で「スマラグダス」に変化し、「スマラルダス」を経由して、古代フランス語で「エスメラルド」に変化した後、現在使われている英語の「エメラルド(emerald)」となった。