知泉的：語源＆由来辞典

御居処（おいど）

・尻の古い言い方。

【語源＆由来】
座っているを意味する「居る（ゐる）」＋場所を意味する「処（ど）」から、座るための身体の部位＝尻という意味で「居所（いど）」と言い、それに「お」を付けたもの。
平安時代から室町時代に掛けて女房詞として、隠語的に使われ始めたもの。