知泉的：語源＆由来辞典
カルテ(Karte)
・医師が診療内容などを記録しておくカード。

【語源＆由来】
古代ギリシア語で紙を意味する『khart?s』に由来する。
それが古代ローマでラテン語の「carte」に変化して、ドイツ語で「カルテ(Karte)」となった。
この語は英語では「カード(card)」に変化したが、ドイツ語では「カルテ」は医師が使う記録カードだけでなく、トランプなどのゲームもカルテと呼ぶ。
日本で医者の使う記録紙を「カルテ」と呼ぶのは、戦前の医学教育はドイツを基準にしていたために様々な用語がドイツ語で入ってきたため。

【メモ】
同じくラテン語の「carte」はポルトガル語で「カルタ(carta)」となります。戦国時代に宣教師が日本へカードゲームを伝えたことから、当時考案されたものに「カルタ」という言葉が使われ、さらに漢字で「歌留多」と書くほど浸透しました。

あああ
　　



あああ
【関連項目】
★
★
★




前のページに戻る／トップページへ