知泉的：語源＆由来辞典

紅一点（こういってん）

・多くの男性の中にひとりだけ女性がいること。
・転じて多くのものの中で異彩を放っているものをも呼ぶ。

【語源＆由来】
中国北宋の政治家で詩人、王安石(おうあんせき)が書いたとされる詩『詠柘榴(ざくろをよむ)』の「万緑叢中紅一点（ばんりょくそうちゅうこういってん）」に由来する。
「万緑叢中(一面緑の草むらの中に)紅一点(一つだけ赤いザクロが咲いている)」という趣旨の詩。
日本では明治時代以降「沢山あるものの中で一つだけ異彩を放って目立つもの」の意で使われるようになった。