知泉的：語源＆由来辞典

さようなら

・別れの際の挨拶。

【語源＆由来】
江戸時代に侍などが訪問宅から去るときに「左様ならば（さやうならば）これにて御免（ごめん）」と挨拶したことから。「じゃあ、そういうことなので、もう帰ります」という意味。
江戸時代の終わりに上記の挨拶が略され「さようならば」と言われるようになり、明治時代に入って「さようなら」と現在の形になったもの。
もっと短くして「さよなら」とも言う。