知泉的：語源＆由来辞典 グルジア(Gruziya)→ジョージア(Georgia) ・ソビエト連邦共和国のひとつで、1991年に独立した。 ・2015年4月までグルジアと呼ばれていたが現在はジョージアとなった。 【語源】 前10世紀頃にコルヒ人が住む土地として「コルヒダ」と称したギリシア植民地だった。前３世紀頃に「イベリア国」が建国され、その東部地域を「グルズ（Ｇｒｕｚ）」と呼び始めた。その語義は不明。 ロシアがこの地を占拠してソビエト連邦に組み込んだ時に、その周辺を「グルジア」と命名。 1989年にソ連が崩壊し、1991年に「グルジア」が独立した。 その後「グルジア」はロシア語の読み方だという批判が国内からわき上がり、それを英語読みした「ジョージア」に改名。 日本は貿易商などは早くからジョージアと呼んでいたが、2015年４月に日本政府がジョージアと呼ぶ事に決定した。 【memo】 ■ビートルズ「Back in the U.S.S.R」の中ではアメリカ国内のジョージアと同名のソビエト連邦のジョージアが引っかけで語られてる。 アメリカのジョージア州を歌った「我が心のジョージア（Georgia's always on my mind.）」という歌詞がそのまま出てくるが、ここではソビエト連邦のジョージア（グルジヤ）を意味している。 日本語訳では「モスクワの女に”我が心のジョージア”を歌いたくなる」と訳されることが多いけど、実際には「モスクワの女に”オレのふるさとはグルジアだぜ”って歌ってやるんだ」という意味になる。 ■スペルから見ると(Gruziya)グルジヤだが、日本では発音しやすいグルジアとしていることが多い。 あああ 　　 あああ 【関連項目】 ★ ★ ★ 前のページに戻る／トップページへ