知泉的：語源＆由来辞典

女史（じょし）

・仕事をして活躍している女性を敬っていう言葉。

【語源＆由来】
本来は中国で女官を意味する言葉として使われていた語だが、日本では別の意味で使われた。
日本では文書関係を司った南北朝時代の女性・勾当内侍（こうとうないし）を「女の史（ふひと）」と呼んだ事に起因する。
「女の史」を音読した「女史（じょし）」は社会的地位のある女性の呼び名となった。