知泉的：語源＆由来辞典

すんぶん(寸分)

・ほんの少し。
・「寸分違(たが)わない」として使われることが多いが「まったく同じ」という意味になる。

【語源＆由来】
「寸(すん)」は1寸＝約3cm、「分(ぶん)」は1分(ぶ)＝約3mm。
極めて短い距離という意味。
奈良時代に成立した『万葉集』では「独り帳幄(ゐあく)の裏(うち)に臥して、聊(いささ)かに寸分の歌を作り」と書かれているように、奈良時代の段階で距離を表す言葉から、数字を伴わない「ほんの少し」の意味で使われていることが判る。