知泉的：語源＆由来辞典

忖度（そんたく）

・他人の心を推し量ること。推測。

【語源＆由来】
「忖(そん)」は他人の脈を測って心臓の動悸などを診ることを意味し、「度(たく)」は推し量るという意味の漢語。
中国でもっとも古いと言われる詩集『詩経』の中に周代に書かれたとされる詩「巧言」の中に「他人有心、予忖度之」（他人に心あり、我これを忖度という）とある。これが忖度という言葉が登場した最初だと言われている。