知泉的：語源＆由来辞典

たんぼ(田圃)

・水田のこと。

【語源＆由来】
語源は諸説あるが特定に到っていない。
(1)水田の面が並んでいることから「田面(たおも)」が転じた。『大言海』説。
(2)田の方向を意味する「田之方(たのほ)」が転じた。折口信夫『農民短歌史序説』説。
(3)田の辺を意味する「田辺(たのべ)」が転じた。小山田与清『松屋筆記』説。
(4)漢字で「(田反)畆」と書き、段々になった田を意味する。『俚言集覧』説。
漢字では「田圃」と書くが当て字。