知泉的：語源＆由来辞典

痴漢（ちかん）

・女性に対して淫らなことをする男性。

【語源＆由来】
漢語から出た言葉で、馬鹿者を意味する。
「痴」は愚かという意味。
「漢」は男の意味。
電車の中などでそのような行為をするという意味は、日本だけの用例で中国ではそうではない。
「漢」が男のことなので、男女逆の場合は「痴女」となる。