知泉的：語源＆由来辞典

ちょこざい(猪口才)

・こざかしいこと。

【語源＆由来】
「ちょこ」は細かいことを意味する語で「ちょこちょこ動く」という擬態語から出来た言葉だと考えられ、そこから「小さなことばかりで底が浅い」と他人を貶めるような意味が誕生した。
「ちょこ」は子供の歩き方から出たという説もある。
江戸時代前期にまとめられた方言辞典『片言(かたこと)』の中では「人の小足に歩み侍えることを、ちょこちょこというも、あるき侍るかたちにや」と書かれており、江戸時代中期には成立していたと思われる。