知泉的：語源＆由来辞典

司る(つかさどる)

・支配する。管理下に置く。そのことを役目として行うこと。

【語源＆由来】
「つかさ+執る(とる)」こと。
「つかさ」とは小高い丘などを意味する古語で「塚」が元になった言葉。
それが転じて役人や役所などを意味する言葉となった、それを仕事として「執る(とる)」ことが「つかさ執る」だった。