知泉的：語源＆由来辞典

鶴（つる）

・ツル科の鳥の総称。

【語源＆由来】
語源は所説あり。
(1)鳴き声がツーと聞こえたという説。『古今和歌集の』註釈書『古今集註（1177-81頃）』に「鴬(うぐいす)・郭公（かっこう）・雁（がん）・鶴は我が名を鳴く鳥なり」と書かれている。
(2)朝鮮語で鶴をいう「turumi」に由来する説。（逆に日本のツルが朝鮮語に影響を与えた可能性もある）
(3)『万葉集』の時代は「ツル」ではなく「タヅ」と呼ばれているが、そこから転じたという説も。