知泉的：語源＆由来辞典

等閑（なおざり）

・いい加減なさま。深く考えずアッサリとしていること。

【語源＆由来】
それまでの状態が続いている「猶（なお）」と、その場から逃げることを意味する「避り（さり）」に由来する「猶避り（なおさり）」だという説があるが、特定されていない。古くは「たいして気にしない」という意味合いで使っていた言葉だが、それが次第に「本気にしない」になり、さらに「本気にしない」と変化したもの。漢字で書く「等閑」は同じ意味の漢語「等閑（とうかん）」を借用しているもの。