知泉的：語源＆由来辞典

就中（なかんずく）

・中でも。とりわけ。

【語源＆由来】
漢語で「とりわけ」という意味を持つ「就中」の語を、訓読した「中に就く（なかにつく）」が変化して出来た言葉。
平安時代に訓読み化した際には「なかについて」という読み方もあったが、次第に「なかにつく」に固定され「なかんづく」になった。