知泉的：語源＆由来辞典

ニキビ（面皰）

・吹き出物の一種。

【語源＆由来】
古くは「にきみ」と呼んだ。
皮膚にできる赤い粒を「赤い黍の実」に似ていることから「丹黍（にきび）」と読んだ物。
「丹」は赤い色を意味し、「黍」は穀物の一種。
江戸時代中期に書かれた国語事典『和訓栞』には「丹黍（にきも）の義にや」と書かれている。
他には、顔に出来る黍の実という同じ発想ながら「肉黍（にくきび）」という説もある。