知泉的：語源＆由来辞典

ぬきさしならぬ（抜き差しならぬ）

・どうにもならない。のっぴきならない。

【語源＆由来】
ここでいう「抜き差し」とは、刀を鞘から抜いたり、納めたりすること。
刀身が錆びてしまうと、鞘と合わなくなってしまい抜くことができなくなってしまい、なんとか抜いても今度は元に戻すことが出来なくなってしまい、刀が使えなくなってしまうということから、どうしようもできなくなった事の意味となった。