知泉的：語源＆由来辞典

ねや(閨)

・寝るための部屋。寝室。

【語源＆由来】
現在漢字では「閨」と書くが、本来は「寝屋」でそのものズバリ、寝るための屋(部屋)の意。
漢字の『閨』は平安時代に中国経由で入ってきた天蓋のある寝室をデザインした漢字で、本来は「婦人の居室」を意味する。
『日本書紀』の中では「寝の中に置く」と書かれ「寝」だけで「ねや」と読ませている。