知泉的：語源＆由来辞典

のみのいち(蚤の市)

・古物市。フリーマーケット。

【語源＆由来】
フランス語の『marche aux quces』を直訳した語。
かつてパリ郊外の名物だった中古品の露天商を意味した言葉で、多くの古着が出て、それを自虐的に「ノミがいそうな古着」と称したことから生まれた言葉。

【メモ】
フランス語のノミ(quces)を英語にするとフリー(flea)のため、英語では「フリーマーケット(flea market)」となる。
現在日本でも行われているものは英語からきた言葉。
そのためにフリーという言葉を自由のフリー(flee)と間違っている人もいる。

あああ

あああ

【関連項目】
★
★
★