知泉的：語源＆由来辞典

のっぴきならない

・どうにもならない状態。切羽詰まって進退窮まった状態。

【語源＆由来】
「のっぴき」は「退き引き（のきひき）」が変化したもの。
「退き」はそこから撤退する「退く（のく）」こと。
「引き」も同じくそこから引き上げること。
「退くことも、牽くことも」に非定型の「ならない」が付いて、どうにも動きが取れない状態を言う。