知泉的：語源＆由来辞典

マンション（mansion）

・日本では中高層の鉄筋の集合住宅。

【語源＆由来】
ラテン語で「とどまる場所」を意味する「manere」がルーツ。その後、英語では「大邸宅・館」を意味し、領主などの邸宅をさす言葉となった。
日本でのマンションは、英語圏では「アパートメントハウス（apartment house）」や「コンドミニアム（condominium）」と呼ばれる。
日本ではアパートというと「木造の賃貸集合住宅」のイメージで定着してしまったので、1970年前後辺りから不動産屋がそれより上位のイメージで売り出したことによる誤解。