知泉的：語源＆由来辞典

矢鱈（やたら）

・むやみに。秩序や節度がないさま。めちゃくちゃ。

【語源＆由来】
雅楽の「八多羅拍子（やたらびょうし）」に由来する。
八多羅拍子は二拍子と三拍子を交互に打ち鳴らす変拍子の曲で、しかもテンポも速いことから調子が合わなくなることが多かったという。
そこから、秩序や節度がなく、ムチャクチャになる状態を指す言葉となった。