知泉的：語源＆由来辞典

やろうじだい(夜郎自大)

・自分の能力を顧みずに、仲間内だけで威張っている者。

【語源＆由来】
中国前漢時代に司馬遷が編纂した『史記』西南夷伝にある話。
中国漢代に西南地方(現在の貴州省の西境)にいた農耕民族・夜郎(やろう)が漢の強大さを知らずに、前漢・武帝の使者に向かって自分の勢力を誇ったという故事がある。
そこから、自分の力量を知らずにいばること。また、そのさまを「夜郎自大な振る舞い」という形で使うようになった。