知泉的：語源＆由来辞典

結納（ゆいのう）

・婚姻に先立ち、両家の間で金品が交わされる儀式。

【語源＆由来】
室町時代の事に結婚の申し込みや婚約の儀式を「言ひ入れ（いいいれ）」と呼んでいたものが変化した語だとされる。「言い」が「ゆい」に変化して「ゆいいれ」になり、それに漢字を当て「結ひ納れ」となり、それが「結納」となったもの。
別の説では、
(2)昔は物心つかない時に親が将来の結婚を決めていたが、当事者の二人が適齢期になった時、改めて約束をし直す儀式を「約束を結い直す」ということから「ゆいなおし」と呼ばれ、それが「ゆいのう」になったと言う説。
（３）古代中国でも同じようなしきたりがあり、それを「結納 (けつのう) 」と呼び、その儀式が日本に入って来て「結納（ゆいのう）」になったという説。
最初の語源でほぼ正しく、(2)(3)の説は却下されている。