知泉的：語源＆由来辞典

りせい(理性)

・合理的に思考する能力。

【語源＆由来】
漢語では「理性」は本性・本性を治めるという意味で使われていた語。
明治時代に、英語の『reason』、ドイツ語の『Vernunit』の訳語として使われ始めて人々が知る言葉となった。
西周が哲学用語として使用したのが最初だと云われ、明治7年の著書『到知啓蒙』の中で「此の理性こそ天の吾人に与へたる霊智(intekkect)の性として」と使われてるのが初出。
明治19年の『教育学学彙』では「理性　Reason(道理力とも訳す)」と書かれている。