知泉的：語源＆由来辞典

廊下(ろうか)

・部屋と部屋を繋ぐ通路。建物と建物と繋ぐ渡り廊下などもある。

【語源＆由来】
「廊」とは御殿(殿舎)から御殿を繋ぐ通路(渡殿)という意味があり、部屋の周囲を回る通路は「回廊」と呼ぶ。
「下」は屋根のある場所、屋根の下という意味と思われる。
中国で考案された漢語ではなく、日本で考案されたもので、中国語では「走廊」。