知泉的：語源＆由来辞典

わだち(轍)

・車が通った後にできる車輪の跡。

【語源＆由来】
車輪がその上を通ったという意味で「輪立(わたち)」に由来する。
江戸時代中期に国学者・谷川士清 (ことすが) が著した国語事典『輪訓栞』に「輪立の義なるべし」と書かれている。
「わだち」という言葉が現れたのは鎌倉時代とされ、その当時の文献にも「輪立」と書かれている。