【語源＆由来】
平安時代から呼ばれ『源氏物語』などにも「われもかう」として登場する。
(1)キク科の多年草で中国から渡来した「木香(もっこう)」に全体的な印象がよく似ていることから、日本の木香という意味で「和木香」に由来する。
明治時代に書かれた辞書『大言海』には「和木香の意なるべし」と書かれ、昭和15年に日本の近代植物学の祖・牧野太郎の『改訂増補牧野新日本植物図鑑』にも「日本の木香の意味で吾の木香」と書かれている。
(2)御簾(みす)の上方にある水引幕の紋様を意味する「帽額(もこう)」に由来するという説もあり、平成20年発行の『暮らしのことば新語源辞典』などが提案している。
|
