知泉的：語源＆由来辞典

ワンマン(one-man)

・他人の意見に聞く耳を持たず、わがままを押し通す人。
・特にリーダーに対して言う。

【語源＆由来】
英語での「ワンマン(one-man)」には「一人だけ」あるいは「個人で」という意味しかなく、日本でいうワガママを押し通す「ワンマン」の意味は無い。
日本でこの言葉が曲解されたのは、戦後の政治家・吉田茂が周囲の言葉を聞かずに独自の意見を押し通して政策を推し進めたことから、新聞記者が吉田茂のあだ名として用いたのが最初。