知泉的　尻取雑学

知泉的（尻取り雑学）

■0519

★100年ほど昔のイギリス英語とアメリカ英語はかなり違う物だった。
1920年代、トーキー（音声入り）になったばかりのアメリカ映画をイギリス人が見て「何を喋っているのか全然意味が解らない」と感じてしまう程。
※その後、映画やテレビなどの発達から双方が歩み寄った形で、英語が統一されて今に至る。それでもまだ発音や言い回しで違う部分も多い。
※戦前の日本はイギリス英語を教えていた。終戦直後にその英語で通訳をしようと思ったが、進駐軍に「オマエの英語は理解できない」と言われたというエピソードもある。