重複言葉

ち：重複言葉

『知泉的：語源＆由来辞典』↓こちらで構築中。
この「知泉Wiki」の内容を改訂してリニューアルしてます。

重複言葉の豆知泉 †

• 「ボリショイ」は地名とか、組織名と思われがちだが「ボリショイ」とはロシア語で「大」と言う意味。つまりボリショイ大サーカスは「大大サーカス」

• 韓国料理のチゲ鍋。チゲと言うのは韓国語で「鍋」と言う意味なので、チゲ鍋では「鍋鍋」

• クーポンと言う言葉は「券」と言う意味なので「クーポン券」では「券券」

• 襟裳(えりも)はアイヌ語のエンルムからきていて意味は「岬」の事、つまり襟裳岬は「岬岬」

• 北海道弟子屈町の屈斜路(くっしゃろ)湖の「クッシャロ」は元々アイヌ語で「湖」を意味する「クッチャロ」、つまり屈斜路湖は「湖湖」（浜頓別町にはそのままクッチャロ湖もある）

• フラダンスの「フラ」とはダンスを意味する言葉なので、フラダンスは「ダンスダンス」

• スキーという言葉は元々ノルウェー語で薄い「板」を差す言葉なので「スキー板」では「板板」

• アラーの神?と言う言葉、「アラー」とは「唯一神」の事なので「神神」

• イスラム・シーア派の「シーア」は派閥という意味で「シーア派」は「派派」

• トリコロールカラーと言う言い方「コロール」がカラーの事なので「3色色」

• サハラとは「砂漠」の意味なので「サハラ砂漠」では「砂漠砂漠」。

• ガンジス川のガンジスとはサンスクリット語の川という意味の英語読み、つまりガンジス川は「川川」

• ナイル川のナイルも川。インダス川のインダスも、タイのメナム川のメナムも、チベット?からインドシナ?半島のメコン川のメコンも、中国〜シベリアのアムール川のアムールも、すべて川という意味で「川川」

記載記録 †

• 2006.02.27：知泉