知泉的　尻取雑学

知泉的（尻取り雑学）

■0341

★よく知られている「シンデレラ」の話は童話収集家のペローがまとめたお話で、その中にガラスの靴が出てきます。が、実はこれペローの勘違いだったと言われています。
古いフランス語でシベリアリスの毛皮を意味する「vair(ヴエール)」と、ガラスを意味する「verre(ヴェール)」を勘違いして記載してしまった事が原因なのです。
その為、ペロー以前に描かれたシンデレラでは毛皮の靴を履いています。