★ジャイアンの名言「お前のモノは俺のモノ、俺のモノは俺のモノ」の元ネタは「ガリバー旅行記」の作者スウィフトが書いた『上品な対語』にあるセリフ「オマエの物はオレの物、オレの物はオレ自身の物」
※さらに元ネタはシェイクスピア作品『尺には尺を』。そこでのセリフは「俺の物はアンタの物、アンタの物は俺の物」と言う逆のセリフで、みんなで財産を共有しようという物。
それを皮肉屋でパロディ小説を多く書いたスウィフトがひっくり返して「オマエの物はオレの物〜」と書いた。
実はこのパロディ名言が発表当時イギリスで流行語になり、現在イギリスのことわざ事典に掲載されている。
藤子不二雄はおそらくイギリスの格言を引用したのでは無いかと考えられている。
|
